अशी एक कविता लिहू इच्छिते जी गावात चामडे शिवते माझ्या आईच्या हातातील सुई प्रमाणे सरळ आणि टोकदार, तसेच प्रत्येक फाटकी तुटकी गोष्ट जोडली जाऊ शकते आणि चुकीची शिलाई परत उधडली जाऊ शकते © जसिंता केरकेट्टा Jacinta Kerketta (साइकिल के अप्रैल-मई अंक में प्रकाशित) मराठी अनुवाद _विजय नगरकर
ठाकुर का कुआँ / ओमप्रकाश वाल्मीकि चूल मातीची माती तलावाची तलाव पाटलाचा, भूक भाकरीची भाकरी बाजरीची बाजरी शेताची शेत पाटलाचे, बैल पाटलाचे नांगर पाटलाचा नांगराच्या मुठीवर हात आमचा पीक पाटलाचे, विहीर पाटलाची पाणी पाटलाचे शेत – जमीनी पाटलाच्या गल्ली – रस्ते पाटलाचे तर मग आमचे काय? गाव ? शहर ? देश ? ( सदियों का संताप […]
अनिल कार्की यांची ही कविता अत्यंत हृदयस्पर्शी आणि सामाजिक वास्तवावर भाष्य करणारी आहे. या कवितेचा मराठी अनुवाद: […]
किती घोषणांचा पाऊस होता माणूस गप्पांनी भिजला होता अंधारात ज्यांना वाढवले गेले उजेडापासून त्यांनाच दूर हटवले गेले ज्यांनी जीवन प्रकाशमान केले त्यांनाच घरातून दूर केले गेले ज्यांच्या मनात चोरांची वस्ती होती परंपरेने त्यांच्याच मंदिरात गर्दी होती पावले या वाटेवर जितकी पडली तितकी पायाची जखम भरली एका मामुली भेटीचा किती अर्थ काढला किती कथा रचल्या प्रत्येक भेटीला […]
अमृता खंडेराव यांचं हे कथासंग्रह म्हणजे विदर्भाच्या मातीतून उगम पावलेलं, चुलीवर शिजवलेलं आणि बोलीभाषेच्या फोडणीने झणझणीत झालेलं साहित्यिक जेवण आहे. हे पुस्तक वाचताना वाटतं, आपण एखाद्या खेड्यातल्या अंगणात बसलो आहोत, समोर चुलीवर भाकरी भाजतेय, आणि आजूबाजूच्या बायका आपापल्या कहाण्या सांगतायत—कधी हसवणाऱ्या, कधी डोळ्यांत पाणी आणणाऱ्या, पण नेहमीच मनात घर करणाऱ्या. […]
निराशाग्रस्त माणूस बसला होता त्याला मी ओळखत नव्हतो, त्याच्या निराशेला ओळखत होतो, त्यामुळे मी त्याच्या जवळ गेलो मी त्याला हात दिला माझा हात पकडून तो उभा राहिला, तो मला ओळखत नव्हता मी पुढे केलेल्या हाताला तो ओळखत होता आम्ही दोघे एकसाथ चालू लागलो आम्ही एकमेकाला ओळखत नव्हतो दोघे एकसाथ चालण्याला ओळखत होतो ++++ मूळ हिंदी कविता […]
मी तुझी शाई बनू इच्छिते मी शब्दांच्या त्या गल्लीत जाऊ इच्छिते जिथे कविता कथेच्या गळ्यात गळा घालून चालत असते, माझ्या तमाम दुःखाच्या, पराभवाचे विष प्राशन करणाऱ्या नीलकंठ लेखणीला सृजन करण्याचे सौंदर्य मला बहाल कर, मी या शाईने लिहू शकेल या प्रकाशमान विश्वाचे सफेद अक्षर मला सांभाळून घे लेखणी मी तुझी शाई बनू इच्छिते. मी कागदाच्या देहावर […]
अस्वस्थ क्षणांच्या नोंदी हा हेरंब कुलकर्णी यांचा कवितासंग्रह हाती आला. यातील अनेक कविता सोशल मीडियावर गाजलेल्या आहेत.फेसबुक वॉल वर या कविता वाचता क्षणीच यातील प्रखर सामाजिक संदर्भ साक्षात उभा राहतो.सामाजिक ,शैक्षणिक क्षेत्रात सक्रिय भाग घेत असताना अस्वस्थ क्षणांच्या नोंदी हेरंब ने अचूक नोंदवल्या आहेत. कष्टकरी जनतेच्या प्रश्नांचा अभ्यासपूर्ण मागोवा घेताना काही कविता नोंद केल्या आहेत. […]
दिल्ली विद्यापीठातील प्रख्यात भाषा विद्वान, लेखक डॉ भोलानाथ तिवारी यांनी पीएचडी प्रबंधा करीता रशियातील कजागिस्तान व उझबेकिस्तान येथील स्थानिक हिंदी बोली वर अभ्यास करण्या साठी दौरा केला. तेथील जैन,सिख,उत्तर भारतीय लोकांच्या संपर्कामुळे विशिष्ठ हिंदी बोली प्रचलित झाली आहे. […]
समकालीन भारतीय साहित्य पत्रिकेला पंचवीस वर्ष पूर्ण झाल्याबद्दल साहित्य अकादमीने विभिन्न भारतीय भाषेतील निवडक साहित्य “चयनम “ नावाने नुकतेच प्रकाशित केले आहे. समकालीन भारतीय साहित्य पत्रिकेचे संपादक व हिंदी साहित्यिक श्री अरुण प्रकाश यांनी “चयनम “ चे संपादन केले आहे. साहित्य अकादमीच्या सुवर्ण जयंती वर्षा निमित्त ही योजना अस्तित्वात आली आहे. […]
Copyright © Marathisrushti.com 1995-2025 | Technology Partners : Cybershoppee | GaMaBhaNa | Smart Solutions