पद्य आणि मृत्युविचार : भाग – १० / ११

जीवन , प्रेम , आनंद , वगैरे  ;  आणि मरणोच्चार  :

मरणाचा विचार-उच्चार can be with reference to a number of things, मग तें जीवन असो, प्रेम असो, राष्ट्रभक्ती असो,  वा अन्य कांहीं असो. आपण कांहीं उदाहरणें बघूं या.

Life hurts a lot

More than Death.

Death is not the greatest loss in life !

The greatest loss is

when the relationship dies and we are alive !

मी आजारी कळतां आले कधी न ते येणारे

दूर अंतरावरुनी दुर्लभ स्वर्गसुखाचे वारे

किति रे माझी पहा काळजी तयां वाटते कीव

थोर तुझे उपकार, ज्वरा हे, घेई आतां जीव ।।

  • गाथा सप्तशती (अनुवाद : राजा बढे )

(प्रथम शतकातील, ‘माहाराष्ट्री’ प्राकृतातील काव्यसंग्रह)

आज लाभल्यामुळे हृदय तव

विषहि कालचें झालें गोड .

  • बा. भ. बोरकर

असणें आतां असत असत

नसण्यांपाशी अडलें आहे

जिव्हाळ्याच्या चिता पेटवित

बरेंच चालणें घडलें आहे

  • कुसुमाग्रज

मरण्यांचें स्वप्नहि गोड

जगण्याचें स्वप्नहि गोड ।

  • बालकवी ठोंबरे

जगावसं वाटलं

म्हणून जगतो

इच्छेवाचून मरतो.

  • शिरीष पै

तुजसाठि मरण तें जनन

तुजवीण जनन तें मरण

… हे स्वतंत्रते ..

  • स्वातंत्र्यवीर सावरकर

लोग शहरों में ‘इलाही’ इस क़दर जीने लगे

जैसे उन के सर पे हरपल मौत का साया ही हो ।

  • इलाही जमादार

काँटेवाली तार पे किसने गीले कपड़े टाँगे हैं ?

ख़ून टपकता रहता है और नाली में बह जाता है ।

क्यों इस फ़ौजी की बेवा, हर रोज़ यह वर्दी धोती है ?

( बेवा – विधवा )

  • गुलज़ार

मरने का सलीक़ा आते ही

जीने का शऊर आ जाता है ।

( सलीक़ा – तमीज़, तहज़ीब .  शऊर – तारतम्य )

  • सिनेगीत ( साहिर : वक़्त )

ज़हर पी गए हम दवा के आते आते

बड़ी देर कर दी मेहरबाँ आते आते ।

  • मनोज ज्ञान (सिनेगीत)

 

वानगीदाखल एवढी उदाहरणें पुरेशी आहेत.

*

(पुढे चालू) ….

— सुभाष स. नाईक

Subhash S. Naik

 



सुभाष नाईक
About सुभाष नाईक 213 लेख
४४ वर्षांहून अधिक अनुभव असलेले सीनियर-कॉर्पोरेट-मॅनेजर (आतां रिटायर्ड). गेली बरीच वर्षें हिंदी/हिंदुस्थानी, मराठी व इंग्रजी या भाषांमध्ये गद्य-पद्य लिखाण करत आहेत. त्यांची तीन पुस्तकें प्रसिद्ध झाली आहेत. ‘The Earth In Custody’ हे पुस्तक ‘पर्यावरण व प्रदूषण’ या विषयावरील इंग्रजी कवितांचें पुस्तक आहे. इतर दोन पुस्तकें ही, ‘रामरक्षा’ व ‘गणपति-अथर्वशीर्ष’ या संस्कृत स्तोत्रांची मराठी पद्यभाषांतरें आहेत. महाराष्ट्र टाइम्स, सत्यकथा, स्वराज्य, केसरी, नवल, धर्मभास्कर आणि इतर अनेक वृत्तपत्रांत/नियतकालिकांत, तसेंच प्रोफेशनल सोसायटीचें इंग्रजी जर्नल यांत लेखन प्रसिद्ध झालेलें आहे.
Contact: Website

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*


महासिटीज…..ओळख महाराष्ट्राची

महाराष्ट्राची आयटी अनुकूल शहरे

भारतीय माहिती तंत्रज्ञान क्षेत्रातील व्यावसायिक संघटना नेस्कॉमच्या (नॅशनल असोसिएशन ऑफ ...

श्रध्दास्थान मुक्तागिरी

विदर्भातील अमरावती जिल्हयात मुक्तागिरी हे निसर्गरम्य तसेच जैनधर्मीयांचे महत्त्वाचे धार्मिक ...

करवीरनगरी अर्थात कोल्हापूर

करवीरनगरी अर्थात कोल्हापूर जिल्ह्यास ऐतिहासिक, सांस्कृतिक, सामाजिक, शैक्षणिक वारसा लाभलेला ...

अंबेजोगाई

अंबेजोगाई बीड जिल्ह्यातील एक शहर आहे. १३व्या शतकात स्वामी मुकुंदराज ...

Loading…