अनुवाद

अशी एक कविता लिहू इच्छिते जी गावात चामडे शिवते माझ्या आईच्या हातातील सुई प्रमाणे सरळ आणि टोकदार, तसेच प्रत्येक फाटकी तुटकी गोष्ट जोडली जाऊ शकते आणि चुकीची शिलाई परत उधडली जाऊ शकते © जसिंता केरकेट्टा Jacinta Kerketta (साइकिल के अप्रैल-मई अंक में प्रकाशित) मराठी अनुवाद _विजय नगरकर

ठाकुर का कुआँ / ओमप्रकाश वाल्‍मीकि चूल मातीची माती तलावाची तलाव पाटलाचा, भूक भाकरीची भाकरी बाजरीची बाजरी शेताची शेत पाटलाचे, बैल पाटलाचे नांगर पाटलाचा नांगराच्या मुठीवर हात आमचा पीक पाटलाचे, विहीर पाटलाची पाणी पाटलाचे शेत – जमीनी पाटलाच्या गल्ली – रस्ते पाटलाचे तर मग आमचे काय? गाव ? शहर ? देश ? ( सदियों का संताप […]

अनिल कार्की यांची ही कविता अत्यंत हृदयस्पर्शी आणि सामाजिक वास्तवावर भाष्य करणारी आहे. या कवितेचा मराठी अनुवाद: […]